-
1 отмечать годовщину
Русско-английский военно-политический словарь > отмечать годовщину
-
2 отметить годовщину
-
3 отметить событие
-
4 отмечать годовщину
-
5 отмечать событие
-
6 отмечать событие
Русско-английский военно-политический словарь > отмечать событие
-
7 отметит годовщину
1. observe the anniversary an event2. observing the anniversary an eventРусско-английский военно-политический словарь > отметит годовщину
-
8 отмечать годовщину
1) General subject: hold an anniversary, celebrate an anniversary, mark an anniversary2) Military: observe an anniversary3) Religion: commemorate4) Diplomatic term: mark the anniversary5) Makarov: commemorate an anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > отмечать годовщину
-
9 следить за развитием событий
Русско-английский большой базовый словарь > следить за развитием событий
-
10 отметит событие
1. observe the anniversary an event2. observing the anniversary an eventнедопустимое событие; невозможное событие — impossible event
запускающее событие; инициирующее событие — triggering event
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
Русско-английский военно-политический словарь > отметит событие
-
11 праздновать
to celebrate, to hold / to keep / to make festival -
12 праздновать
vt; св - отпра́здноватьпра́здновать годовщи́ну — to mark/to observe the anniversary
-
13 отмечать
vt; св - отме́тить1) обозначать меткой to mark/ галочкой to tick off2) упоминать to mention, to make mention of, to refer to, make reference toон осо́бо отме́тил статью́ о... — he made special reference to the article on/about…
3) замечать to note; указывать на что-л to point outучи́тель сра́зу отме́тил приле́жного ученика́ — the teacher noted/singled out/spotted the diligent pupil at once
она́ отме́тила недоста́тки его́ рабо́ты — she pointed out the drawbacks of his work
4) награждать to commendотмеча́ть кого-л за проя́вленное му́жество — to commend sb for bravery
5) разг праздновать to celebrate, to mark, to observeотмеча́ть годовщи́ну — to mark/to observe/ радостно to celebrate the anniversary
мы всегда́ отмеча́ем Но́вый год в семе́йном кругу́ — we always celebrate the New Year by a family reunion
-
14 отмечать
несов. - отмеча́ть, сов. - отме́тить; (вн.)1) ( делать метку) mark (d)отмеча́ть пти́чкой — tick off (d)
отмеча́ть отры́вки для зау́чивания — mark passages to be memorized
2) ( делать запись о чём-л) record (d)отмеча́ть прису́тствующих — record [make a list of] those present
3) ( упоминать) mention (d)отмеча́ть по́двиги — record the feats (of arms)
4) ( обращать внимание) note (d)сле́дует отме́тить, что — it should be noted / observed that
5) ( удостаивать похвалы) make special mention (of); (тв.; награждать) award (with)6) (дату, праздник) observe (d); ( устраивать торжество) celebrate (d)отмеча́ть годовщи́ну сва́дьбы — celebrate smb's wedding anniversary
См. также в других словарях:
Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme — is a 1985 play by Frank McGuinness. Contents 1 Plot synopsis 2 Production history 2.1 Premiere cast and crew 3 Reception … Wikipedia
observe — verb 1) I observed this wheelchair dude in the vestibule waiting for me other behavioral problems have been observed in our patient population Syn: notice, see, note, perceive, discern, detect, spot; literary espy, descry, behold Ant: overlook … Thesaurus of popular words
observe — v. 1 tr. (often foll. by that, how + clause) perceive, note; take notice of; become conscious of. 2 tr. watch carefully. 3 tr. a follow or adhere to (a law, command, method, principle, etc.). b keep or adhere to (an appointed time). c maintain… … Useful english dictionary
The Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej's Accession to the Throne — His Majesty King Bhumibol Adulyadej has graciously granted the Royal Permission on the Royal Programme of the Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej s Accession to the Throne of Thailand, setting dates… … Wikipedia
Mourning of Muharram — See also: Day of Ashura Shia Muslims in Dar es Salaam, Tanzania in a Majlis as part of the commemoration of Muharram Mourning of Muharram … Wikipedia
Revised Julian calendar — The Revised Julian calendar, also known as the Rectified Julian calendar, or, less formally, New calendar, is a calendar, originated in 1923, which effectively discontinued the 340 years of divergence between the naming of dates sanctioned by… … Wikipedia
Hodges meteorite — The Hodges Meteorite is the only documented extraterrestrial object to have struck a human being. It was a grapefruit sized fragment of the Sylacauga meteorite [http://tin.er.usgs.gov/meteor/metbull.php?sea=Sylacauga+ sfor=names ants= falls=… … Wikipedia
Meteorito Sylacauga — Coordenadas: 33°11′18.1″N 86°17′40.2″O / 33.188361, 86.2945 El meteorito Sylacauga cayó el 30 de noviembre de 1954 … Wikipedia Español
DANCE — In Ancient Israel In the Bible, Mishnah, and Talmud, dance is referred to in various contexts as an important ritualized activity and as an expression of joy. None of these references, however, contain descriptions of how the dancers actually… … Encyclopedia of Judaism
Thurgood Marshall — For people and institutions etc. named after Thurgood Marshall, see Thurgood Marshall (disambiguation). Thurgood Marshall … Wikipedia
Distance (film) — Distance Directed by Hirokazu Koreeda Produced by Masayuki Akieda Written by Hirokazu Koreeda … Wikipedia